La prima milonga del 2018, una «emoción» come nelle rime di Borges

  • 0
el_tango_piccola

Anno nuovo a ritmo di tango. È tornata a Lecce sabato 13 gennaio la milonga «Una Emoción», l’appuntamento mensile di BluTango che raduna appassionati, principianti e ballerini esperti in terra salentina. Per l’occasione, sono stati confermati location, il Grand Hotel Tiziano di Lecce in via Porta d’Europa, musicalizador, Paolo Gasparrini alias “Pablo Tango Dj”, e gli ospiti di prestigio, i giovani campioni italiani di tango de pista e tango escenario Michele Lobefaro ed Emanuela Benagiano. Ai quali, come in precedenza, sono stati affidati gli stage e il laboratorio coreografico domenica 14 gennaio a partire dalle 15.30 in via Tiepolo 13 a Lecce.

El tango di Jorge Luis Borges

La milonga «Una Emoción» ha ormai una tradizione consolidata e si distingue per la buena onda, misto di energia positiva e atmosfera coinvolgente, che assicura ogni volta. Ma anche per la potenza di sensazioni che solo un grande scrittore come Jorge Luis Borges, una delle voci di Buenos Aires tra le più significative nel panorama letterario del Novecento, poteva essere in grado di esprimere. Ecco le ultime tre strofe della sua poesia El tango:

En los acordes hay antiguas cosas:
el otro patio y la entrevista parra.
(Detrás de las paredes recelosas
el Sur guarda un puñal y una guitarra).

Esa ráfaga, el tango, esa diablura,
los atareados años desafía;
hecho de polvo y tiempo, el hombre dura
menos que la liviana melodía,

que sólo es tiempo. El tango crea un turbio
pasado irreal que de algùn modo es cierto,
el recuerdo imposible de haber muerto
peleando, en una esquina del suburbio.

Vi sono cose antiche in quegli accordi,
la pergola intravista, l’altro patio.
(Dietro, i suoi muri sospettosi il sud
ha in serbo una chitarra e un pugnale).

Quest’incantesimo, questa ventata,
il tango sfida gli anni affaccendati;
fatto di polvere e di tempo, l’uomo dura
meno della leggera melodia,

che è solo tempo. Il tango crea un torbido
passato ch’è irreale e in parte vero,
l’impossibile ricordo d’esser morto
lottando, in un angolo della periferia.

—————————————-

Milonga «Una emoción»
Sabato 13 gennaio 2018 – dalle 21.30 alle 02.30
Grand Hotel Tiziano
Viale Porta d’Europa, Lecce
Ingresso: 8 €

Stage e laboratorio coreografico
Domenica 14 gennaio 2018
Oltrecorpo Danza
Via Tiepolo 13, Lecce
Dalle 15.30 alle 16.45 – Tecnica maschile-femminile e Tango intermedi-avanzati
Dalle 16.45 alle 18.00 – Vals y cadenas
Dalle 18.15 alle 20.15 – Laboratorio coreografico
Costi
1 Lezione: 15 €
2 Lezioni: 25 €
Laboratorio Coreografico: 20 €

Per info e prenotazioni: 3408108781 – 3476121302


  • 2

Blutango si trova presso la scuola Oltrecorso Danza in Via Tiepolo 13 a Lecce, tra la via di Merine e la Via di Lizzanello alle spalle dell’ Art Hotel.

Venite a trovarci martedì e giovedì dalle 20.30 in poi !